よそのHPをリサーチのコーナー（作成中）このページは公開を想定したものではありません。 記事のページを担当しながら、何をすればよいのかわからなくなってきた担当者に救いの手を！ |
| 市響の過去の演奏曲目と作曲家 |
| この資料を使って、@歴史年表づくりA市響演奏曲目の傾向･･･などの記事をつくっていく予定。 皆様の考察もお待ちしております。 |
 |
マーラー作曲 交響曲第２番第３楽章より ファーストトランペット奏者への指示 |
| ・Schalltrichter in die Hohe (= bells in the air) ・sehr hervortretend (= very prominently) ・sehr ausdrucksvoll gesungen (= very expressively sung) |
・ベル空中（ベルを上げる） ・とても目立って ・とても表情豊かに歌われる |
注）ウムラウトの記号は省略しています。
|
マーラーの「巨人」第２楽章のはじめのリピートのあと、木管楽器への指示が「シャルトリッヒター・イン・ディー・ヘーエ！」そのあとのホルンの「カカカカカカカーン」への指示は「シャルトリッヒター・アウフ！」どちらもベルを高くあげなさいという意味ですが、書き分けているのは、どう違うんでしょうね？ 共通しているのはどちらもさいごがビックリマーク！ さすがにフルートとファゴットにはその指示は書いてありません。フルートはできなくもないでしょうけど。ファゴットはもともとイン・ディー・ヘーエですからね。 | |
 | |
|
ホルン６人が一斉にベルを上げて吹くさまは、かっこいいでしょうね。 | |
ウムラウト（母音の上に点々がある文字）の出し方がわからないので、ウムラウトの記号は母音の後の：のマークで代用しています。
Freude, scho:ner Go:tterfunken,
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Bru:der,
Wo dein sanfter Flu:gel weilt.