これ、間違って覚えている人が世間にけっこういると思います。
スウィートルーム＝甘い部屋？
くるみ割り人形組曲のスコアの表紙を見たら、
Nutcracker Suite
と書いてあります。Suite（スウィート）は、組になっているもの。
部屋が組になっていると、「スイートルーム」
（和製英語らしいですが、suite room）
ちなみにsuit(sはつくのですかね？)は、服のスーツ。これまた組になっているものですが、語源は違うようです。
suitは動詞になると「適する」
ともかくも、
適することを覚えましょう。